ありがとうございます！！。。そしてこれ読めますか！？
[:ja] maiです。 日本から来られたお客様にいただいたお土産です。いつもありがとうございます！ 少し前に買った息子の電卓がさっそく電卓が壊れたらしい。 今まで使っていた電卓はとにかく一番小さいのがいいと言うことで、大きさ（小ささ？）重視で買ったのですが。。次はメーカー重視で買うことに。。 電卓と言えばカシオ！！！最初からこれにすべきでした。これで壊れないだろう。。CASIO！！！安心感しかない(笑)！ 息子 ： これ読めるーーーーー？ 私 ： ０．１１３４、、、ゼロポイントワンワンスリーフォー（ドヤ顔） 息子： 違う！！！！ わ。。。分からん。。 正解は、、、hEllo（ハロ…
2017年、ハワイの不動産マーケット(エアビーとバケレン)
[:ja] メリカリキマカ！ あっという間に2017年も終了します。。今年のレイハワイ不動産の忘年会は居酒屋心で開催しました。 飲まなくても賑やかなローカル。 そしてスタッフとの記念撮影。 皆のお蔭で、日々のバケーションレンタル、長期賃貸のお客様にレスポンスよく対応出来るようになりました。 日本と違って楽しみながら仕事を行うというアメリカ。得にハワイは顕著。効率を追求するのも大切ですが、人数をかけ、全社員一つのファミリーとして楽しみながら来年も仕事が出来ればと思います。 今年の傾向として、短期賃貸可能な築古のコンドミニアムが結構な勢いで売買されたような気がします。在庫も減少し、購入…
ありがとうございます。。そしてついに私たちも役に立った！
[:ja] maiです。 アリーが日本出張から帰ってきました。たくさんのお土産もありがとうございます！ ハワイに住んでいるにも関わらず、日本に住んでいたときより美味しいものを口にする機会が増えているかもしれません。。お気遣いありがとうございます！ 息子にもいろいろありがとうございました！ さて。。。家でのんびりしていたら突然ご近所さんがやってきた。 めちゃくちゃ焦っている。。 日本に旅行へ行くらしく、工場見学の予約をしているけれど相手が英語が話せなくて困っているらしい。 私のところまで、なんとか相手の方と話しながら会話を繋ぎつつやって来たらしい。。そういう訳で私が13人分のアサヒビ…
ありがとうございます。。。そして振替休日って英語で！？
[:ja] maiです。 いつもありがとうございます。 レイハワイに来られたお客様からいただいたお土産です。 どれも大好物です！！Tシャツもありがとうございました。 さて。。。。11月11日はベテランズデー（退役軍人の日）のため祝日ですが、、11日が土曜のため、10日（金）が振替休日となって３連休です！ ちなみに、振替休日は、英語では”Observed”と言うそうです。 iPhoneのカレンダーを見ても書いてありました。 Observedに、そんな意味もあるんですねーーー。ハワイに住んで４年目でついに気付いた私でした。。 学ぶスピードが遅すぎますが。。。。なんとなくレベルアップして…
ありがとうございます。。そしてホールフーズへ。。
[:ja] maiです。 レイハワイに来られたお客様にいただいたお土産です。 ありがとうございます！！ そして、、 先日ホールフーズに行ってバナナ１房、パイナップル、卵１パックを買ったのですが。。 ３点で合計７．２１ドル！ パイナップルは２．７７ドル、バナナは１．１２ドルでした。 ファーマーズマーケットで買うのと値段変わらないなぁ。。 amazonに買収されてから本当にいろんなものがプライスダウンしているホールフーズです。 mai ブログランキングに参加しています! 気の向いた時だけクリックしてください _(._.)_ [:]
ありがとうございます。。。そしてハッピーバレーが閉店。。
[:ja] maiです。 レイハワイに来られたお客様からいただいたお土産です。 日本各地のお土産や。。 ハワイに住んでいると意外と食べる機会のないハワイのクッキーや。。 サンディエゴのお土産まで。。 ありがとうございました！！ そして。。。久しぶりにモンサラットアベニューを散歩していたら。。。 たまに行っていたハッピーバレーが。。。 ９月３０日に閉店したようでした。。残念です。。。 mai ブログランキングに参加しています! 気の向いた時だけクリックしてください _(._.)_ [:]
ありがとうございます！。。そしてポットラックパーティー。
[:ja] maiです。 レイハワイに来られたお客様からたくさんのお土産をいただきました。ありがとうございます。 美味しくいただきます！！ そして、、 今のところ無遅刻無欠席でまじめに通っているアダルトスクールで、ポットラックパーティーがありました。 クラスメイトとも少しずつ打ち解けて楽しく通えています！ 来週は秋休みでアダルトスクールも一週間お休みです。 何しようかな～。 mai ブログランキングに参加しています! 気の向いた時だけクリックしてください _(._.)_ [:]
ありがとうございます。。。そして日が暮れるまでビーチで遊ぶ。
[:ja] maiです。 レイハワイに来てくださったお客様からいただいたお土産です。 いつもお気遣いいただきありがとうございます。 日本のものが比較的手に入りやすいハワイですが、このようなお菓子はハワイでは手に入らないので、本当に貴重です。 皆で美味しくいただきました！ さて、、日本はもう秋が近づいてきているのでしょうか。。 息子たちは相変わらずビーチで日が暮れるまで遊んでいます。 空が綺麗だよ！と子供たちに言ってみましたが、子供たちには全く心に響いていませんでした。。(笑) mai ブログランキングに参加しています! 気の向いた時だけクリックしてください _(._.)_ &nb…
ありがとうございます！！
[:ja] maiです。 レイハワイに来られたお客様にいただいたお土産です。 お茶、お菓子、そしてお箸。。いつもありがとうございます！！！ そして。。 ご近所さんからは家の庭に生っているライム？をたくさんいただきました。 家に食べられるものが生ってるのっていいな～ こちらも、ありがとうございます！！ mai ブログランキングに参加しています! 気の向いた時だけクリックしてください _(._.)_ [:]
ありがとうございます。。そしてアラモアナのアイランドビンテージシェイブアイス。。
[:ja] maiです。 ありがとうございます。 いろんな方からお土産をいただきました！ わぉ！ハーバード大学のノート＆ボールペン！ 天才気分、味わいます！ カハラホテルのマカダミアナッツ、そして日本の駄菓子、、 こちらは、韓国、そして日本のお菓子。。。 いつもお気遣い、ありがとうございます！！ さて。。アラモアナセンター、エヴァウィングにある アイランドビンテージ シェイブアイスへ。。 シェイブアイスのお店なのですが。。 実はまだ一度も食べたことがなく。。。 このお店の前を通り過ぎるとき、シェイブアイス気分になる日は来るのかな～。 今回もラテを買いました。。 おいし…