ありがとうございます。。そしてついに私たちも役に立った！

[:ja] 

maiです。

アリーが日本出張から帰ってきました。たくさんのお土産もありがとうございます！

ハワイに住んでいるにも関わらず、日本に住んでいたときより美味しいものを口にする機会が増えているかもしれません。。お気遣いありがとうございます！

 

息子にもいろいろありがとうございました！

さて。。。家でのんびりしていたら突然ご近所さんがやってきた。

めちゃくちゃ焦っている。。

日本に旅行へ行くらしく、工場見学の予約をしているけれど相手が英語が話せなくて困っているらしい。

私のところまで、なんとか相手の方と話しながら会話を繋ぎつつやって来たらしい。。そういう訳で私が13人分のアサヒビールの工場見学を予約をしてあげました。なつかしのアサヒビール工場 in Osaka。色んな場所が外国人の観光スポットになっているんですね~

しかし私は日本語がペラペラなのですが、英語はいまいちなので聞いたことをうまくご近所さんに伝えるのに若干苦労しましたが、、、無理なときは息子がペラペラと対応。。

相手から聞いたことを英語に変換して説明できないときは、息子に私が日本語で話してそれを英語で息子がご近所さんに話すので。。息子に説明していると。。

『その通りでございまーーーす！』と電話の向こうから声がしたり(笑)

私も英語と日本語がごちゃごちゃになって、電話に向かって、『サーティーーン！』とキリッと言ったりして、、めちゃくちゃでしたが。。(笑)

予約完了！とっても感謝されました。
なんか、、、こっちに来て初めて役に立ったかも(笑)

mai

ブログランキングに参加しています!
気の向いた時だけクリックしてください　 _(._.)_

 [:]